Biografie De Hervonden Boodschap Toelichting & Voorwoorden Picturaal werk |  |  | # # De Hervonden Boodschap: Toelichting & Voorwoorden Voorword bij de Nederlandse Vertaling Toelichting (Emmanuel en Charles d'Hooghvorst, Januari 1956) Bij Wijze van Inleiding (Emmanuel d'Hoohgvorst, January 1978) Voorword (Lanza del Vasto, November 1945) Over De Hervonden Boodschap (EH, Oktober 1995)

BIJ WIJZE VAN INLEIDING E. d'Hooghvorst

Wat is deze boodschap geherbergd in deze wereld? Onbevangen geschrift, de Kunst gelezen in deze eeuw, Aan de liefde zijn Hermes spellend. Dergelijk verborgen woord was jou tot kiem. Maakte een woord van ballingschap, deze zuivere Helios. O bevriezing van gierigaard, leeg van zuivere Kunst! Aan mijn noodlottige list had men te danken, zei deze sluwerik, Deze boom in zijn winter. Daar dwaalde de mens in bevriezing. De zeldzame Kunst predikte aan de dwaas: De ballingschap droomde haar bedrog. Wat betast dit ontwaken? In je geleerde manna Wordt de lente jou getoond Die Broer Mat wakker maakt Voor het scheppende tijdperk. Wat schrijft hier dit boek gelezen met levendige studie? Een zuivere Ave. Bruidsschat aan deze Kunst: Pot gouden zout alles genezend. Oh! Wat een hervonden boodschap Hier te lezen, in onze school! In dergelijk boek, het ontkende goud, In een studie van de zuivere zin die zich lang spelt. O zuivere Zon, o heilig lot van een Osiris! What is this message lodged in this world?